有害ゴミ貿易やめれ!JPEPA批准に反対する申し入れ行動

5月 14, 2008 by grit

2008年4月24日、日本の有害廃棄物をフィリピンに輸出し、引き換えにフィリピンの看護師および介護士受け入れるという日本フィリピン経済連携協定(JPEPA)に反対する市民がフィリピン大使館へ向かいました。2006年に両国間で締結をされたこの協定は、現在フィリピン上院の審議を待つばかりです。フィリピンの人々の環境や健康、生活を危険にさらす協定を取り決めた日本政府に怒りを感じながらも、この協定の批准を止めたいと考えた市民らはフィリピン大使館へJPEPAに批准しないよう求める申し入れを行いました。大使館職員も外へ出てきて、申し入れに耳を傾けました。

現駐日フィリピン大使は、アロヨ大統領よりJPEPAに関する交渉も任されたドミンゴ・シアゾン特命全権大使です。アロヨ大統領は4月後半から再開された上院に対して、JPEPAに批准するよう圧力をかけていると聞きます。理由はJPEPAに批准しないと日本がフィリピンに投資をしなくなってしまうからということです。しかしJPEPAにはフィリピンの多くの人が反対しています。現在も多くの抗議行動を行われています。日本に受け入れられる予定の看護師の団体でさえ、受け入れ条件が尊厳を欠くものであるという理由から反対の立場をとっています。このような声を無視してこの協定を批准するということは、外貨のために自国民の生活を売りさばくということです。

日本政府は自国で処理しきれなかったゴミを他国へ押し付けるという恥ずかしい約束をすぐに撤回するべきです。国内でも廃棄物処理や原子力発電といった危ないもの、汚いものはかならず経済力が弱い人々の下へ押し付けられます。今回の協定はその愚考を国際化したものに他ありません。看護師や介護士は、日本の正看護師や介護士の下で補佐的に働く傍らで、日本語の習得や日本の国家試験に合格しなければなりません。そのための支援は政府としては予定していないようです。すべて受け入れ先の病院や施設に任せるということですが、看護学生の実習にしても実習というよりは無料で人手が増えたかのような扱いで何も教えてもらえないという声をききます。日本の医療・介護業界の実情を考えれば驚くことではありません。そんな現場に、何のフォローもなく送り込まれるフィリピン労働者の扱いは想像に難くないでしょう。フィリピン看護師協会は指摘することのひとつは、フィリピンでプロとして仕事をしていた看護師を助手として扱うというのはとてもやる気をなくさせる扱いだということです。日本の看護師協会も、人不足を埋めるために受け入れをするべきではなく、資格を持っていても別の職についている潜在看護師が55万人だといわれるように「働きたくなるような環境」を整えることを優先するべきだと指摘しています。

JPEPAによって直接影響をうける人々が歓迎しない間はこの協定は無効とされるべきです。この話はなかったことにしてもらいましょう。

JPEPAの行く先を心配する市民の会

April 24,2008.Group of people against JPEPA,Japan-Philippines Economic Partnership Agreement which exports Japan-made toxic waste to Philipine in exchange for accepting nurses and caregivers to work in Japan.Although we are very angry about Japanese goverment for suggesting a deal on this agreement which puts emviroment,health,and lives of people in Philippines at risk, we went to philippino embassy hoping to stop the ratification of JPEPA which is being discussing at Senate. Lot of embassy staff came out to listen to our voice.

アロヨ大統領JPEPA批准せよの圧力に待った

5月 10, 2008 by grit

上院環境委員会委員長S.カエタノ氏、アロヨ大統領のJPEPA批准せよのプレッシャーに待ったをかける。

4月17日付けフィリピンの新聞Malayaより要約

アロヨ大統領は早くJPEPAに批准をしないと日本がフィリピンではなく他の条約締結国に投資していしまう
と上院に圧力をかけた。

しかし上院環境委員会委員長のピア・カエタノはこの条約にはあまりに多くの抜け穴があり、フィリピン政府はフィリピンの人々の利益を守ることに失敗したと指摘する。さらに日本政府は自分たちに悪い意図はないということを丁寧に説明してくれたが、フィリピンの利益を守るのは日本の仕事ではなく、我々の政府の交渉担当の仕事であり、それは失敗したのだと加えた。

カエタノ氏は自分がJPEPAを拒絶することで、この先の条約交渉の際に上院の批准は単なる形式的なものではないということをアピールできると考えている。

フィリピン市民連合反JPEPA行動拡大へ

5月 10, 2008 by grit

市民連合は反PEPAの行動を拡大することを明言

Magkaisa Junk JPEPA

2008年4月10日、ケソンシティ。日本-フィリピン経済連携協定(JPEPA)に関する委員会の報告が予定されていた2週間前のこと。教会のメ ンバー、学界関係、そして、25以上の市民社会組織が、JPEPAに反対する行動の拡大のための計画を議論するためにフィリピンの
Diliman大学で集まりました。

現在のグループは、Magkaisa Junk JPEPA Coalition(MJJC)(2年間、活発に条約の不均衡で違憲な特徴を露呈させ、公開ヒアリングと様々な抗議集会をもって上院による批准の反対運動をした広い連合)のメンバーと支持者です。

「私たちはありとあらゆるJPEPAに関する上院議員の動きを厳密に監視し続けていきます。」フィリピンの土地を明け渡し、フィリピン人の看護婦に 関する差別待遇を許容して、 貿易と有害廃棄物の投棄を正式なものにし、、私たちの海を外国人に開放すること。、これらは非常に重大な法の違反です。 「これらの条項に「はい」と言う上院議員のを責任を追求しなければなりません、一貫してこの国の自由、資源、および主権を安値で手放すこの国の最高責任者 の責任と共に。」と、ゴールダ・ベンジャミン(Coalitionのリードカウンセリング)は言い表しました。

また、JPEPA反対派は、条件付きの合意のための何人かの上院議員の条件付同意の提案にも不安を募らせています。。

「何人かの上院議員がどうやらJPEPAの問題を「修正する」ために動いています。」 しかしながら、交渉チームのメンバーがこれは再交渉がれきない「オール・オア・ナッシング」の取引だといい続けています。 「行政府がJPEPAを修正するするようなことを何もしていないなら、条約を承認するか、拒絶かどちらかの力しか持たない上院議員がなぜ行政府の尻ぬぐい をしようとしているのだろうか」、EcoWaste Coalition(MJJCのメンバーグループ)を代表・マリー・マルシアーノは問いかけます。

ほとんどがJPEPAによって不利な影響を被るセクターから来ている関係者は、大々的な汚職スキャンダルが取りざたされる中でJPEPAの批准が人目に触れずには済まないと上院議員に警告す公開質問状にサインしました。

「現在、世論はNBN-ZTE(公共事業の不正入札疑惑)の話題でもちきりですが、スプラトリー諸島の領土権問題の譲歩がらじりじりと追い上げられ さらに、JPEPAの批准となれば市民にさらに苦い毒を盛ることとなるでしょう。」 JPEPAは単なる商売上の取引とは違う分悪影響はさらに深刻です。 批准されるなら、条約は国法になります。 上院への手紙には「上院が批准するなら、投票監視役(ウォッチャー)を見て(ウォッチ)いるのは誰か?という問いがなされます。」と書かれていました。

「アロヨ政権は変則的な協定の連続によりフィリピンの人々に大きな痛手と損失をもたらしたことで知られています。」 2010年は遠くはありません。 「私たち、フィリピンの人々は、、愛国者が誰でと反逆者が誰であったかを覚えていて区別するでしょう。」と、彼らは述べました。

MJJCは、キャンペーンを強化して、が国全体にわたって情報を流し続ける計画を明らかにしました。 また、この連合は最高裁判所が日本-フィリピ経済連携協定の合憲性を問う前に訴訟を準備されます。

MJJCにお含まれる団体の中には、進歩的労働者連合(APL)、フィリピンの主要な宗教指導者協会-Justice, Peace and Integrity of Creation、環境廃棄物連合(EcoWaste Coalition)、債務からの自由連合(Freedom from Debt Coalition)、安全な食品のための環境連合(Green Convergence for Safe Food)健康的環境(Healthy Environment)、持続可能経済(Sustainable Economy)、Kilusang Makabansang Ekonomiya、Kilusang Mangingisda, Kilusan para sa Pambansang Demokrasya, フィリピン看護師協会(Philippine Nurses Association) and the Task Force Food Sovereigntyなどがあります.

IRAブログより;ダヴァオからのメッセージ

4月 23, 2008 by grit

SMASH G8 and JPEPA

フィリピン・ダヴァオからのメッセージ。

smashing g8 is a one way of destroying japan-philippine economic partnership agreement (JPEPA) a treaty thats gives japan the right to dump their industrial, clinical, solid, chemical, TOXIC, etc.. wastein philippine.
smash g8/jpepa
love…peace…and solidarity…….

G8を粉砕することは日本フィリピン経済連携協定(JPEPA)を壊すための道でもあります。JPEPAでは日本が自国の産業、医療、土壌、化学等の廃棄物や有毒物質をフィリピンに捨ててしまう権利を与えています。

g8/jpepaを粉砕しよう

愛、、平和、、そして連帯をこめて

関連新聞記事クリップと市民団体のフィリピン上院への請願書

4月 23, 2008 by grit

有害廃棄物を比に輸出 日本の業者、法令違反か

2008年3月30日 朝刊 中日新聞

【マニラ=共同】人体や環境に悪影響を及ぼす恐れのある有害廃棄物を、日本の一部業者が「再使用品」の名目で 処理費用を支払いフィリピンに「輸出」していることが29日、同国政府当局者や廃棄物処理業者の証言で分かった。税関の検査はほとんど素通りで、監視体制 の甘い途上国が先進国の「ゴミ処分場」と化している構図が鮮明となった。

日本とフィリピンは2006年9月、物品やサービスの貿易自由化を柱とする経済連携協定(EPA)を締結。しかしフィリピン側には「日本の有害廃 棄物受け入れを容認する」として反発が強い。海外の業者に金銭を支払い廃棄物処理を依頼することは日本の廃棄物処理法違反に当たり、EPA発効に影響を与 える可能性もある。

フィリピンの貿易産業省によると、日本は金属やテレビなどの中古家電計60種余りを再使用品として輸出。実際には有害廃棄物の移動を規制するバー ゼル条約の対象となる「再使用不可」の状態のものが多く含まれ、同省当局者は日本の業者が処理費用を支払っていることを認めた。

マニラの大手廃棄物処理業者によると、日本の業者から有害物質を含む溶剤を100万ペソ(約240万円)で引き取るよう持ち掛けられた。複数の業者が「料金を受け取った後、処理をせず投棄場に捨てたり地中に埋めたりしている」と話した。

西アフリカ・コートジボワールでは06年、欧州から運ばれた有害廃棄物が原因とみられる症状で少なくとも15人が死亡、10万人が手当てを受けた。フィリピンでも同様の事態が起きる可能性は否定できない。

中古家電の輸出については日本国内でも非政府組織(NGO)が問題視しているが、環境省の担当者は「途上国では修理すれば使えることもある」として、日本側で廃棄物をえり分け規制するのには限界があることを示唆している。

化学物質問題市民研究会 サイトより

2008年4月16日提出
日本の市民団体からフィリピン上院への請願

Hon. Senator Manny Villar
Senate President
Hon. Senator Jinggoy Estrada
Senate President Pro-Tempore
Hon. Senator Kiko Pangilinan
Majority Floor Leader
Hon. Senator Nene Pimentel
Minority Floor Leader
Hon. Senator Miriam Defensor Santiago
Chairperson, Committee on Foreign Relations
Hon. Senator Manuel Roxas
Chairperson, Committee on Trade and Commerce Senate of the Philippines
Hon. Senator Pia Cayetano
Chairperson, Committee on the Enviroment
Hon. Senator Legarda
Chairperson, Committee on Economic Affairs

フィリピン上院議員殿

日本の市民団体からフィリピン上院への請願

フィリピン上院は2008年4月21日に再開し、多くの重要な課題について審議を再開するということなので、私たち末尾に示す日本の市民団体は、識 見あ る上院議員の方々に対し、現在提案されている日本フィリピン経済連携協定(JPEPA)を批准しないよう私たちは改めて真剣に懇請するものであります。

農業、環境、健康、人権、貿易、消費者等の問題に取り組む日本の草の根NGOとして私たちは、有害廃棄物、残留性有機汚染物質、オゾン層破壊物質の よう な物質が”製品”としてリストされているJPEPAが批准されるようなことになれば、悲惨な結果になるということを恐れます。私たちの見解によれば、 JPEPAは、自由貿易という名の下に日本の有害廃棄物やその他の有害物質をフィリピンに送り込むことを助長するものです。

2006年11月以来、私たちは、有害廃棄物又はその他の禁止された又は規制された物質の貿易の自由化を許すようなJPEPAの全ての条項を撤廃す るよ う日本政府に求める声明を何度も発してきましたが、実現されませんでした。私たちは同様に、日本政府に対して、バーゼル禁止修正条項を直ちに批准し、私た ちの社会が生み出した有害廃棄物の処理をフィリピンのような開発途上国に頼るのではなく、自国内での処理を達成するよう取り組むことを求めてきました。

私たちは、フィリピンのJPEPAの発効を阻止する連合(MJJC)やその他の関心を持つ組織が、JPEPAに対して強く反対をしていることを知っ てい ます。彼らは、公衆の参加と知る権利のためにならない秘密交渉を適切に非難しています。貴国の人々がJPEPAの経済、環境、及びフィリピンの主権に対す る悪影響を明らかにしたことは正しいことです。私たちは、JPEPAに反対する彼らの主張は正当であることを理解し、貴国が日本からもっと良い公正な扱い を受けることに値するとの彼ら主張に同意します。

私たちは、現在の形でのJPEPAに反対し続けるフィリピンの人々に共感します。もしJPEPAの問題に十分に目が向けられないなら、JPEPAが 日本 とフィリピンとの相互に益する関係をもたらさないと我々は信じます。実際、現在提案されているJPEPAは長期的には両国の間の障壁にすらなりえるもので す。

したがって私たちはフィリピン上院に対し、特に私たちの政府からの圧力に抵抗することについて、欠陥のあるこの協定を批准することについて、そして フィ リピンにとって最善のことを決定することについて、私たち日本とフィリピンの市民団体が主張していることを考慮するよう要望します。

賛同団体
ATTAC京都
ATTACジャパン
アジア農民交流センター
化学物質過敏症支援センター
化学物質問題市民研究会
環境フォーラム市民の会(豊中)
関西フィリピン人権情報アクションセンター
グローバリゼーションを問う広島ネットワーク
三多摩・カサナグの会
三多摩フィリピン資料センター
ジュビリー関西ネットワーク
市民がつくる政策調査会
全国労働安全衛生センター連絡会議
脱WTO/FAT草の根キャンペーン
地域・アソシエーション研究所
止めよう!ダイオキシン汚染・関西ネットワーク
止めよう!ダイオキシン汚染・東日本ネットワーク
日本消費者連盟
人間いきいき研究会
農民運動全国連合会
東アジア環境情報発伝所 フィリピンのこどもたちの未来のための運動(CFFC)
フィリピン・ピースサイクル
フォーラム平和・人権・環境

賛同団体代表
安間 武
化学物質問題市民研究会

反JPEPA抗議行動(フィリピン)

3月 8, 2008 by grit

SMASH JPEPA インフォブックレット 印刷

2月 18, 2008 by grit

印刷したものが現在 模索舎IRREGULAR RHYTHM ASYLUM

で一冊50円で販売しています。どちらも通信販売が可能ですので遠方の方もどうぞ。ご自分で手売りしていただける方、またはまとめて欲しいというかたはgritando25(at)hushmail.comまでご連絡ください。

JPEPA info

1月 27, 2008 by grit

日比経済連携協定(JPEPA)についての情報冊子を作りました。WEB上でもできるだけわかりやすくその動向と対抗の動きを伝えるためにこちらを立ち上げました。とりあえず、冊子第一弾、とても簡素なものになっていますが、以下です。

SMASH JPEPA!!

PDFファイルなので、クリックするか、右クリックで名前をつけて保存(ダウンロード)してください。

好きなように印刷、配布、リミックスをして、JPEPAのゴミ箱行きのために使ってください。特にもとかっこよくしてくれる方募集!

その他感想や批判、これから作るときは一緒にやる。という方、

このinfoブログにも参加していただける場合は junkjpepa(at)hushmail.comまでメールください。

SMASH JPEPA 目次

  1. フィリピンは日本の有害ゴミ溜め?
  2. 看護師、介護士の貿易?
  3. いまなら全部タダ!(JPEPA関税表)
  4. 環境と経済取引
  5. 反JPEPA in DAVAO
  6. 参考資料

Hello world!

1月 27, 2008 by grit

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!